‘Outer Wilds’ Is a Captivating Sci-Fi Mystery About the End of the World